致：各大传媒编辑、采编主任
香港八和会馆首度举办的「英语学生专场」于11月24-25日顺利举行。是次导赏场由名伶王超群女士担任艺术总监，两位主持（新秀演员芯融及澳洲籍功夫师傅陈俊利）以英语为学生讲解，并以互动形式带领参加者认识粤剧知识，风趣幽默，趣味与资讯兼重，参与学生获益良多。由三位新秀演员吴倩衡（饰 沉香）、曾浩姿（饰 圣母）及张肇伦（饰 二郎神）演出的导赏折子戏——《宝莲灯之劈山救母．闯华山》（粤语演出），令全场观众热烈投入，精彩的武打场面更令观众拍掌不断。一众非粤语母语的观众（南亚裔及普通话母语）看得津津有味，为未来本会再办英语导赏场，向非华裔的莘莘学子推广粤剧艺术之路打下强心针。
首次海外实时互动专场圆满完成
本会首次举办与海外实时互动专场，在11月25日圆满完成。为响应中央政府的文化规划蓝图：发展香港成为中外文化交流艺术之都，香港八和会馆、八和粤剧学院与诺丁汉大学（马来西亚分校）三方已签署合作交流备忘录，其中以11月25日的海外实时互动专场奠下双方合作的良好开端。
是次导赏场，由诺丁汉大学（马来西亚分校）的学生及由学生组成的中乐乐团以实时传讯方式，在马来西亚校园全程参与及观赏导赏场。香港与马来西亚两地演员及乐队更于互动环节以合作形式，共同合奏咏唱〈香夭〉。两地学生与表演者隔空进行音乐交流，乐也融融，成为全个节目的高潮。大学表演艺术系的西班牙籍总监Sergio Camacho博士指挥学生乐团，加上香港拍和高润权师傅、高润鸿师傅带领的香港拍和团队，轮流为艺术总监王超群女士及新秀演员主持芯融的演唱拍和，两地观众合作完成中英双语版本《帝女花》之〈香夭〉的唱段。先由群姐和芯融分别示范粤语及英语演唱，后由芯融带领香港与马来西亚学生一同演唱英语版〈香夭〉，学生唱罢数次仍意犹未尽，最终共同合唱了4次〈香夭〉。
此外，粤剧名伶兼香港八和会馆理事谢雪心女士（心姐）出席指导演出的新秀演员，以行动支持是项全新节目。心姐在台上分享时表示欣慰：「很开心见到各位同学如此投入欣赏节目。平时只有在演唱会才会有这么热烈的欢呼声，很高兴今天在传统粤剧节目中见到大家有同样热烈的欢呼声和拍掌。」立法会议员（体育、演艺、文化及出版界别）霍启刚先生亦有连线登入，以示支持，本会感谢霍先生在百忙之中抽空出席。
来年大湾区及大马文化交流之旅
感恩与诺丁汉大学（马来西亚分校）联线的海外实时互动专场圆满举行，本会未来两年将与大学合作推出更多项目。2023年5月，本会新秀演员将与八和粤剧学院学员及诺丁汉大学（马来西亚分校）学生及人员组成文化交流团，分别到大湾区、吉隆坡及马六甲等地，与当地人士进行粤剧艺术交流学习，也同时达到推广粤剧到世界各地之目的，令人翘首以待。
香港八和会馆
2022年11月30日
关于香港八和会馆、八和粤剧学院与诺丁汉大学交流合作计划
香港八和会馆、八和粤剧学院与诺丁汉大学马来西亚分校于2022年3月9日签订交流合作备忘录，三方将于未来两年携手合作，推动香港、马来西亚及英国等地的文化交流，并将粤剧文化推广至世界不同角落。八和与诺丁汉大学将继续商讨合作具体方案，期望为粤剧艺术和其他表演艺术的推广及交流带来正面及长远的影响。
新闻公布—香港八和会馆、八和粤剧学院与诺丁汉大学签署交流合作备忘录：https://www.hkbarwoymt.com/tc/news/21-22_MOU-Signing-Ceremony
传媒查询：
香港八和会馆「油麻地戏院场地伙伴计划」项目经理
林沛力先生 ( Mr. Alex Lam)
电话：(852) 2384 2939 电邮：alexlam@hkbarwo.com
